根据获得茅盾文学奖的陈忠实同名小说改编，由孟冰编剧、胡宗琪导演、陕西人艺老中青三代实力演员重磅打造的话剧 《白鹿原》 ，11、12日晚将亮相青岛大剧院。该剧运用全陕西演员阵容，以地道陕西方言呈现，配以古朴苍凉的秦腔、老腔，被誉为“最大程度忠于原著结构，最能呈现原著之魂，最让陈忠实先生满意”的版本。
从《爱丽丝梦游仙境》启幕，到《甄嬛传》、《那次奋不顾身的爱情》，2016万科城市话剧季每月都有一部好戏，本周，终于迎来话剧季的压轴大戏《白鹿原》。
最难被改编的小说
著名作家陈忠实的小说《白鹿原》堪称中国文学扛鼎之作，小说以陕西关中平原上素有“仁义村”之称的白鹿村为背景，讲述白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争，反映了中国近半个世纪天翻地覆的变化。读罢只有两个字鲠在心头：凝重。
从小说叙事的角度来看，《白鹿原》聚焦了关中平原两个家族跨越几代、多种社会政治环境中的恩怨纠葛，人物繁多，线索复杂，如何取舍改编是一个根本的难点。即便文学本创作出来，如何在有限的时间内，把事件的枝枝节节有意味地再现出来，对创作者来说也是极大的考验。
剧情浓缩精华
2006年，北京人艺首次把《白鹿原》搬上话剧舞台，林兆华导演，濮存昕、郭达、宋丹丹领衔出演的强大阵容备受观众追捧。十年之后，作为小说故事“发源地”的艺术院团，陕西人民艺术剧院挖掘本土优势文化资源，创排出别具特色的陕版《白鹿原》。
陕版《白鹿原》沿用了北京人艺版编剧孟冰的剧本，在忠于原著精髓与灵魂的基础上，将原剧本33个段落缩减了4个段落，时长从北京人艺演出时的近三小时调整为2小时15分钟以内。
陕西人艺院长、《白鹿原》制作人李宣表示：“陕西版让剧情比以前更精炼，也更加突出剧作的文学性和戏剧性。 ”该剧延续了小说原有的故事主线，巧取风水地、恶施美人计、孝子为匪、亲翁杀媳等故事情节在舞台上得到了立体的呈现。
纯正“山西味”
陕西人艺版《白鹿原》故事以白嘉轩“巧取风水地”开篇，全剧用倾倒的“仁义白鹿村”牌匾作结，置景精致但灯光幽暗，整体呈现暗黑风格，不似曾经的理解，却更现陕版之风骨。 “《白鹿原》是陕西人的魂，我们这次重排就是要还魂”。作为小说发源地，对于陕西文化，陕西人艺显然更有发言权，更有体会。
陕版《白鹿原》汇集了陕西人艺老中青三代演员，方言的运用为此剧大力加持，“从每个字的口音、每个肢体表达的角度、哪怕是内心奔腾外表平静的一个眼神甚至是骨子里带的气质，给观众呈现的都是原上人的原貌。 ”。
“中国西北摇滚”画龙点睛
据悉，这版演出在舞美上更具陕西特点，山坡、窑洞、老树等都让观众感受到了浓浓的西北风。同时，本版《白鹿原》还特邀获得多项大奖的总政话剧团赵晓丹担任作曲和音响效果设计，他表示，虽然和北京人艺版一样使用了华阴老腔，但用的非常节制：“华阴老腔被认为是‘中国西北的摇滚’，我们用的是它最柔情的一段唱腔，放在整个戏的最后。结尾时，华阴老腔和音乐的爆发，会让人在压抑后痛哭一场。 ”
[编辑：方糖]分享
大家爱看
